MOMENT données techniques (en anglais)